Factory visits, interpreters and getting the meeting right
A factory visit is the single highest-value thing you can do in China — and the easiest to waste. This page covers who to bring with you, how to structure two days, what to look at once you are on the shop floor, and what it actually costs.
Why bring your own interpreter
Almost every factory has an English-speaking salesperson. He works for the factory. That is not a criticism — it is simply why his interpretation will smooth over hesitation, soften a “no” into a “maybe”, and quietly decide which of your questions get answered in full.
Bringing your own interpreter changes three things:
- You hear what was actually said, including the side conversation between their sales manager and production lead that decides your lead time.
- Technical terms survive the translation. Tolerance, grade, viscosity, flame retardancy — a generalist salesperson paraphrases these; a technical interpreter does not.
- You control the pace. You can slow a negotiation down, ask the same question twice, and take notes without relying on the other side’s goodwill.
Rule of thumb: for a first meeting, a factory audit, or anything involving money or specifications — bring your own interpreter. For a trade fair booth or a simple pickup, the supplier’s English is usually fine.
Types of interpreter and realistic day rates
| Type | Used for | Indicative day rate (RMB) |
|---|---|---|
| Escort / liaison | Airport pickup, hotel check-in, meals, shopping, general company | 600 – 1,200 |
| Exhibition booth | Canton Fair, CHINAPLAS and other fairs; greeting and qualifying visitors | 800 – 1,500 |
| Business / technical | Negotiations, factory audits, specifications, QC discussions | 1,000 – 2,500+ |
| Simultaneous / conference | Seminars, large meetings with equipment | 2,500 – 5,000+ |
What pushes the price up: specialist sector vocabulary, travel outside the city (plus their transport, meals and accommodation if overnight), weekend or holiday work, and short notice in fair season. Overtime beyond 8 hours is normally charged hourly.
More detail on vetting and booking: Hiring an interpreter →
How to brief an interpreter properly
An interpreter who is briefed is worth two who are not. Send this at least two days ahead:
- A one-page company brief — what you buy, volumes, markets, certifications you need.
- A glossary — product names, specs, industry abbreviations, and how you say them in English. Twenty lines is enough.
- The agenda — who you are meeting, in what order, and which session is the negotiation.
- Your questions, written down. Numbered, so you can tick them off and the interpreter knows exactly where you are going.
- Your authority limits — tell them plainly: “I cannot confirm price today, I will only say I will consider it.” Otherwise hesitation gets translated as agreement.
- Confidentiality expectation — state it in writing before the meeting, not after.
Agree one thing on day one: if the interpreter is unsure what you meant, they should stop and ask you — not guess. Give them permission to interrupt. The alternative is a polite conversation where everyone leaves with a different understanding.
A realistic two-day supplier itinerary
Factories sit in industrial zones, frequently 40–90 minutes from the city centre. Two suppliers a day is realistic. Four is a road trip.
| Time | Day 1 | Day 2 |
|---|---|---|
| 08:30 | Leave hotel — driver and interpreter pick up | Second supplier, or return to supplier A |
| 09:30 – 11:00 | Meeting room: company background, export markets, certifications, capacity | Same structure — same questions, so answers are comparable |
| 11:00 – 12:30 | Shop floor walk — raw material store, lines, tooling room, QC station, packing, warehouse | Shop floor walk |
| 12:30 – 13:30 | Lunch (usually hosted; a working lunch, not a banquet) | Lunch |
| 14:00 – 16:00 | Technical negotiation: specs, tolerances, MOQ, lead time, tooling, samples | Commercial negotiation: price tiers, payment terms, packaging |
| 16:00 – 17:00 | Sample selection and sealing; photos of what was agreed | Summary, written points, next steps |
| Evening | Write your notes the same night. Two days later, the differences between suppliers blur together. | |
What to look at on the shop floor
Do not have the meeting stay in the meeting room. Walking the floor tells you more in fifteen minutes than two hours of slides.
| Area | What to observe | What to ask |
|---|---|---|
| Raw material store | Grades labelled, lot numbers, stock depth, storage conditions | “Which grade are you holding now? Can I see the certificate for this batch?” |
| Production lines | How many lines, how many running, age and condition, operator discipline | “Is this line dedicated to our product or shared? What is the monthly output?” |
| Tooling / mould room | Own tooling capability vs. bought in; maintenance records | “If we need a new mould, do you make it or subcontract it?” |
| QC station | Equipment present and actually calibrated; inspection records on the wall | “Show me the last inspection record for this product.” |
| Packing & warehouse | Packing method, palletising, loading practice, finished goods for other customers | “Who else do you pack for? Can I see export cartons ready to go?” |
Ask permission before photographing, especially tooling and other customers’ goods. Some areas are legitimately off-limits; how they handle the request is itself information.
Red flags worth noting
- No one can answer a technical question without calling “the engineer”, who is never present.
- A pristine showroom and a production floor you are quietly steered around.
- The business licence and physical address do not match the name on the quote — often means a trading company presenting as a factory. Not dishonest by itself, but you should know which one you are dealing with.
- Reluctance to discuss export experience for your specific market, or to show any certification for it.
- Pressure to sign and pay a deposit today, on the first visit.
- Machinery that is visibly idle across every line, with no explanation.
Practical etiquette
- Punctuality. Arrive on time; being ten minutes early is normal.
- Business cards: two hands, take a moment to read the card you are given, and never pocket it casually or write on it in front of them.
- Gifts: something small from your home country is welcome and reciprocated. Elaborate or expensive gifts create awkwardness — avoid them, and never cash or cash equivalents.
- Hierarchy: address the most senior person first, even if your technical contact is younger.
- The visit photos follow-up: send a thank-you message with your written summary the same evening. It locks in what was agreed while everyone still remembers it identically.
- An NDA before showing drawings, signed by the legal entity named on their business licence — not a trading brand.
What a factory visit actually costs
| Item | Indicative cost | Notes |
|---|---|---|
| Technical interpreter | 1,000 – 2,500 RMB / day | The item worth paying properly for |
| Car and driver | 600 – 1,200 RMB / day | Often cheaper than taxis for multi-stop industrial zones |
| Intercity train (e.g. Shanghai–Ningbo) | 100 – 300 RMB | Faster and more reliable than driving |
| Sample shipping home | 300 – 1,500+ RMB | Depends on weight and volume; often courier, sometimes charged to your account |
| Third-party inspection later | USD 200 – 400 / man-day | See quality inspection |
Market ranges for budgeting — not quotes, and not tied to any provider. Convert currency with the RMB calculator.
Combining the visit with a trade fair
The efficient pattern during fair season: arrive for the exhibition, shortlist suppliers on the floor, then spend the days after it visiting the three or four worth seeing. CHINAPLAS (13–16 April 2027, Shanghai) and the spring Canton Fair open within days of each other, which makes one trip cover both.
Frequently asked
Can the factory arrange the interpreter for me?
They can, and they will. Use them for convenience — a pickup, a restaurant order — but not for the negotiation. If you use the supplier’s interpreter during commercial discussion, assume everything you say reaches their management within the hour, filtered.
How many factories can I realistically visit in a week?
Six to eight if they cluster in one industrial region; three to four if they are spread across provinces. Travelling between cities eats a half-day each time. Visiting fewer but with enough time to walk the floor beats collecting business cards.
Should I pay the deposit on the first visit?
Almost never. Standard practice is a deposit against a pro-forma invoice once specifications are agreed in writing, samples approved, and the legal entity confirmed. A factory pressing hard for cash on day one is telling you something about how they operate.
Is it a real factory or a trading company?
Ask to see the business licence and check that the registered address matches where you are standing, and that the registered scope covers manufacturing. Both are legitimate business models — the point is knowing which one you are contracting with, and who is liable if something goes wrong.
Still not sure?
Ask a question and get a straight answer from someone who works in China's export sector. Free, no forms to chase, no sales pitch.
Ask a question Email us WhatsApp / WeChat